Кафедра русского языка ДонГУ выпустила Ассоциативный словарь Донбасса
Кафедра русского языка ДонГУ выпустила Ассоциативный словарь Донбасса
25 сентября в рамках Международного фестиваля креативных индустрий Звезды над Донбассом состоялась презентация Ассоциативного словаря Донбасса (ДОНАС) уникального лингвистического и культурно-психологического исследования, посвященного образу мира русскоязычного населения региона, проживающего в условиях длительной войны с 2014 года.
Главные составители словаря Алла Стебунова, Анна Бурляй, Алла Халабузарь и Екатерина Станкус преподаватели кафедры русского языка филологического факультета ДонГУ. Редакторы Наталья Уфимцева и Вячеслав Теркулов, профессоры МГУ и ДонГУ .
Ассоциативный словарь Донбасса пятый по счёту региональный ассоциативный словарь русского языка, который раскрывает систему значений и смыслов, формирующихся в языковом сознании молодого поколения Донбасса. Его создание началось ещё в 2018 году и продолжалось вплоть до 2024 года, охватывая важный исторический отрезок и социальные трансформации региона. Разработчики подчеркивают, что словарь отражает не просто отдельные значения слов, а именно систему культурных и социопсихологических ассоциаций, которая является выражением пятого квазизмерения человеческого сознания системы смыслов и значений по А. Н. Леонтьеву.
Особенностью проекта стала масштабная экспериментальная база: 5 000 молодых носителей русского языка из ДНР студенты университетов Донецка и Макеевки, курсанты институтов и училищ отвечали на анкеты с 1 000 словами-стимулами. Собранный материал отражает восприятие, интерпретацию и эмоциональную реакцию на лексические единицы, связанные с социальными, политическими и культурными реалиями региона. Материалы словаря представлены в виде прямого и обратного ассоциативных словарей, что позволяет исследовать как отдельные ассоциативные поля, так и целостный образ мира донбасских респондентов.
Презентация ДОНАС показала, что словарь не только дополняет и расширяет ряд региональных ассоциативных словарей (СИБАС, ЕВРАС, КрымАС и др.), но и становится важным инструментом для понимания глубинных смыслов и ментальных образов значительной части современной русскоязычной молодежи Донбасса, формирующихся в непрерывных условиях конфликта и перемен.